ح ك م (ḥā kāf mīm) arapça kök kelime anlamı.

Bu kök den türemiş 210 kelime Kuran da geçmektedir.

45 kez I fiili olarak ḥakame (حَكَمَ)
2 kez II. biçim yuḥakkimu fiili (يُحَكِّمُ)
4. biçim olarak 2 kez uḥ'kimat fiili (أُحْكِمَتْ)
VI. biçim olarak 1 kez fiil yataḥākamu (يَتَحَاكَمُ)
2 kez aḥkam (أَحْكَم) ismi olarak
30 kez ḥuk'm (حُكْم) ismi olarak
üç kez ḥakam (حَكَم) ismi olarak
20 kez ḥik'mat (حِكْمَة)
97 kez ḥakīm (حَكِيم) olarak
beş kez etkin ortacı ḥākimīn (حَٰكِمِين)
1 kez ḥukkām (حُكَّام) etkin sıfatı olarak 1 kez
4. biçim edilgen sıfatı olarak 1 kez muḥ'kamāt (مُّحْكَمَٰت) 1 kez
4. biçim edilgen sıfatı olarak 1 kez muḥ'kamat (مُّحْكَمَة)

Uzak durmak, yetki kullanmak, emretmek, hüküm vermek, yargılamak, akıllı olmak. Bir kimsenin kötü veya yolsuz bir şekilde hareket etmesini kısıtlamak veya önlemek veya alıkoymak, yargılamak veya hüküm vermek, hüküm vermek, adli hüküm vermek, adli yetki veya yargı veya hüküm veya hakimiyet veya hükümet kullanmak, bir şeyi emretmek veya emretmek veya karara bağlamak, bilge olmak, yargıda sağlam olmak, bilgi veya bilim ve bilgeliğe sahip olmak, beceri uygulamasıyla bir şeyi sağlam veya sabit veya sağlam veya kusur veya kusurdan arındırmak.

ح ك م kelimesinden türemiş Kuran da geçen bütün kelimeler

Kelime	Anlam	Arapça
(2:32:12) l-ḥakīmu	her şeyi bilen the All-Wise	الْحَكِيمُ
(2:113:24) yaḥkumu	yargılayacak will judge	يَحْكُمُ
(2:129:11) wal-ḥik'mata	ve bilgelik and the wisdom	وَالْحِكْمَةَ
(2:129:16) l-ḥakīmu	her şeyi bilen the All-Wise	الْحَكِيمُ
(2:151:12) wal-ḥik'mata	ve bilgelik and the wisdom	وَالْحِكْمَةَ
(2:188:9) l-ḥukāmi	yetkililer the authorities	الْحُكَّامِ
(2:209:12) ḥakīmun	çok bilge All-Wise	حَكِيمٌ
(2:213:14) liyaḥkuma	yargılamak to judge	لِيَحْكُمَ
(2:220:26) ḥakīmun	çok bilge All-Wise	حَكِيمٌ
(2:228:40) ḥakīmun	çok bilge All-Wise	حَكِيمٌ
(2:231:35) wal-ḥik'mati	ve bilgelik and [the] wisdom	وَالْحِكْمَةِ
(2:240:27) ḥakīmun	çok bilge All-Wise	حَكِيمٌ
(2:251:10) wal-ḥik'mata	ve bilgelik and the wisdom	وَالْحِكْمَةَ
(2:260:39) ḥakīmun	çok bilge All-Wise	حَكِيمٌ
(2:269:2) l-ḥik'mata	[bilgelik [the] wisdom	الْحِكْمَةَ
(2:269:7) l-ḥik'mata	[bilgelik [the] wisdom	الْحِكْمَةَ
(3:6:13) l-ḥakīmu	her şeyi bilen the All-Wise	الْحَكِيمُ
(3:7:8) muḥ'kamātun	kesinlikle açık absolutely clear	مُحْكَمَاتٌ
(3:18:18) l-ḥakīmu	her şeyi bilen the All-Wise	الْحَكِيمُ
(3:23:13) liyaḥkuma	hakemlik yapması gerektiğini that (it should) arbitrate	لِيَحْكُمَ
(3:48:3) wal-ḥik'mata	ve bilgelik and [the] wisdom	وَالْحِكْمَةَ
(3:55:25) fa-aḥkumu	ve yargılayacağım and I will judge	فَأَحْكُمُ
(3:58:7) l-ḥakīmi	[Bilge [the] Wise	الْحَكِيمِ
(3:62:15) l-ḥakīmu	her şeyi bilen the All-Wise	الْحَكِيمُ
(3:79:8) wal-ḥuk'ma	ve bilgelik and the wisdom	وَالْحُكْمَ
(3:81:10) waḥik'matin	ve bilgelik and wisdom	وَحِكْمَةٍ
(3:126:17) l-ḥakīmi	her şeyi bilen the All-Wise	الْحَكِيمِ
(3:164:18) wal-ḥik'mata	ve bilgelik and the wisdom	وَالْحِكْمَةَ
(4:11:71) ḥakīman	çok bilge All-Wise	حَكِيمًا
(4:17:20) ḥakīman	çok bilge All-Wise	حَكِيمًا
(4:24:42) ḥakīman	çok bilge All-Wise	حَكِيمًا
(4:26:14) ḥakīmun	çok bilge All-Wise	حَكِيمٌ
(4:35:6) ḥakaman	hakem an arbitrator	حَكَمًا
(4:35:9) waḥakaman	ve bir hakem and an arbitrator	وَحَكَمًا
(4:54:15) wal-ḥik'mata	ve bilgelik and [the] wisdom	وَالْحِكْمَةَ
(4:56:20) ḥakīman	çok bilge All-Wise	حَكِيمًا
(4:58:10) ḥakamtum	sen karar ver you judge	حَكَمْتُمْ
(4:58:14) taḥkumū	hakim judge	تَحْكُمُوا
(4:60:17) yataḥākamū	yargıya gitmek go for judgment	يَتَحَاكَمُوا
(4:65:6) yuḥakkimūka	seni yargılıyorlar they make you judge	يُحَكِّمُوكَ
(4:92:60) ḥakīman	çok bilge All-Wise	حَكِيمًا
(4:104:22) ḥakīman	çok bilge All-Wise	حَكِيمًا
(4:105:6) litaḥkuma	yargılayasın diye so that you may judge	لِتَحْكُمَ
(4:111:11) ḥakīman	çok bilge All-Wise	حَكِيمًا
(4:113:23) wal-ḥik'mata	ve [] Bilgelik and [the] Wisdom	وَالْحِكْمَةَ
(4:130:11) ḥakīman	çok bilge All-Wise	حَكِيمًا
(4:141:26) yaḥkumu	yargılayacak will judge	يَحْكُمُ
(4:158:8) ḥakīman	çok bilge All-Wise	حَكِيمًا
(4:165:15) ḥakīman	çok bilge All-Wise	حَكِيمًا
(4:170:23) ḥakīman	çok bilge All-Wise	حَكِيمًا
(5:1:21) yaḥkumu	kararnameler decrees	يَحْكُمُ
(5:38:13) ḥakīmun	çok bilge All-Wise	حَكِيمٌ
(5:42:7) fa-uḥ'kum	sonra yargıla then judge	فَاحْكُمْ
(5:42:19) ḥakamta	sen karar ver you judge	حَكَمْتَ
(5:42:20) fa-uḥ'kum	sonra yargıla then judge	فَاحْكُمْ
(5:43:2) yuḥakkimūnaka	seni yargıç atadılar they appoint you a judge	يُحَكِّمُونَكَ
(5:43:6) ḥuk'mu	komut (is the) Command	حُكْمُ
(5:44:7) yaḥkumu	yargılanan judged	يَحْكُمُ
(5:44:35) yaḥkum	hakim judge	يَحْكُمْ
(5:45:25) yaḥkum	hakim judge	يَحْكُمْ
(5:47:1) walyaḥkum	Ve yargılamasına izin ver And let judge	وَلْيَحْكُمْ
(5:47:10) yaḥkum	hakim judge	يَحْكُمْ
(5:48:13) fa-uḥ'kum	Yani yargıla So judge	فَاحْكُمْ
(5:49:2) uḥ'kum	sen karar ver you judge	احْكُمْ
(5:50:1) afaḥuk'ma	o zaman yargı mı Is it then the judgment	أَفَحُكْمَ
(5:50:8) ḥuk'man	yargıda (in) judgment	حُكْمًا
(5:95:19) yaḥkumu	yargılamak judging	يَحْكُمُ
(5:110:24) wal-ḥik'mata	ve bilgelik and the wisdom	وَالْحِكْمَةَ
(5:118:11) l-ḥakīmu	her şeyi bilen the All-Wise	الْحَكِيمُ
(6:18:6) l-ḥakīmu	Her Şeye Gücü Yetendir (is) the All-Wise	الْحَكِيمُ
(6:57:15) l-ḥuk'mu	karar mı (is) the decision	الْحُكْمُ
(6:62:9) l-ḥuk'mu	yargı mı (is) the judgment	الْحُكْمُ
(6:73:23) l-ḥakīmu	Her Şeye Gücü Yetendir (is) the All-Wise	الْحَكِيمُ
(6:83:13) ḥakīmun	Bilgedir (is) All-Wise	حَكِيمٌ
(6:89:5) wal-ḥuk'ma	ve yargı and the judgment	وَالْحُكْمَ
(6:114:4) ḥakaman	yargıç olarak (as) judge	حَكَمًا
(6:128:34) ḥakīmun	Bilgedir (is) All-Wise	حَكِيمٌ
(6:136:31) yaḥkumūna	yargılarlar they judge	يَحْكُمُونَ
(6:139:21) ḥakīmun	Bilgedir (is) All-Wise	حَكِيمٌ
(7:87:14) yaḥkuma	yargıçlar judges	يَحْكُمَ
(7:87:19) l-ḥākimīna	[the] Hakimler (of) [the] Judges	الْحَاكِمِينَ
(8:10:18) ḥakīmun	çok bilge All-Wise	حَكِيمٌ
(8:49:18) ḥakīmun	çok bilge All-Wise	حَكِيمٌ
(8:63:20) ḥakīmun	çok bilge All-Wise	حَكِيمٌ
(8:67:20) ḥakīmun	çok bilge All-Wise	حَكِيمٌ
(8:71:13) ḥakīmun	çok bilge All-Wise	حَكِيمٌ
(9:15:11) ḥakīmun	çok bilge All-Wise	حَكِيمٌ
(9:28:27) ḥakīmun	çok bilge All-Wise	حَكِيمٌ
(9:40:43) ḥakīmun	çok bilge All-Wise	حَكِيمٌ
(9:60:22) ḥakīmun	çok bilge All-Wise	حَكِيمٌ
(9:71:24) ḥakīmun	çok bilge All-Wise	حَكِيمٌ
(9:97:16) ḥakīmun	çok bilge All-Wise	حَكِيمٌ
(9:106:12) ḥakīmun	çok bilge All-Wise	حَكِيمٌ
(9:110:15) ḥakīmun	çok bilge All-Wise	حَكِيمٌ
(10:1:5) l-ḥakīmi	Bilge the wise	الْحَكِيمِ
(10:35:29) taḥkumūna	sen karar ver you judge	تَحْكُمُونَ
(10:109:7) yaḥkuma	hüküm verir gives judgment	يَحْكُمَ
(10:109:11) l-ḥākimīna	Yargıçların (of) the Judges	الْحَاكِمِينَ
(11:1:3) uḥ'kimat	mükemmelleştirildi are perfected	أُحْكِمَتْ
(11:1:9) ḥakīmin	Bilgedir (is) All-Wise	حَكِيمٍ
(11:45:14) aḥkamu	en adil olan (are) the Most Just	أَحْكَمُ
(11:45:15) l-ḥākimīna	yargıçların (of) the judges	الْحَاكِمِينَ
(12:6:25) ḥakīmun	çok bilge All-Wise	حَكِيمٌ
(12:22:5) ḥuk'man	bilgelik wisdom	حُكْمًا
(12:40:17) l-ḥuk'mu	komut (is) the command	الْحُكْمُ
(12:67:20) l-ḥuk'mu	karar mı (is) the decision	الْحُكْمُ
(12:80:32) yaḥkuma	karar verir decides	يَحْكُمَ
(12:80:37) l-ḥākimīna	yargıçların (of) the judges	الْحَاكِمِينَ
(12:83:18) l-ḥakīmu	çok bilge All-Wise	الْحَكِيمُ
(12:100:46) l-ḥakīmu	her şeyi bilen the All-Wise	الْحَكِيمُ
(13:37:3) ḥuk'man	bir otorite kararı olmak (to be) a judgment of authority	حُكْمًا
(13:41:10) yaḥkumu	yargıçlar judges	يَحْكُمُ
(13:41:13) liḥuk'mihi	Yargısının (of) His Judgment	لِحُكْمِهِ
(14:4:19) l-ḥakīmu	her şeyi bilen the All-Wise	الْحَكِيمُ
(15:25:6) ḥakīmun	Bilgedir (is) All-Wise	حَكِيمٌ
(16:59:19) yaḥkumūna	karar verirler they decide	يَحْكُمُونَ
(16:60:12) l-ḥakīmu	çok bilge All-Wise	الْحَكِيمُ
(16:124:10) layaḥkumu	kesinlikle yargılayacak will surely judge	لَيَحْكُمُ
(16:125:5) bil-ḥik'mati	bilgelikle with the wisdom	بِالْحِكْمَةِ
(17:39:7) l-ḥik'mati	bilgelik the wisdom	الْحِكْمَةِ
(18:26:22) ḥuk'mihi	Onun Komutları His Commands	حُكْمِهِ
(19:12:6) l-ḥuk'ma	[bilgelik [the] wisdom	الْحُكْمَ
(21:74:3) ḥuk'man	yargı judgment	حُكْمًا
(21:78:4) yaḥkumāni	yargıladılar they judged	يَحْكُمَانِ
(21:78:13) liḥuk'mihim	onların kararına to their judgment	لِحُكْمِهِمْ
(21:79:5) ḥuk'man	yargı judgment	حُكْمًا
(21:112:3) uḥ'kum	hakim judge	احْكُمْ
(22:52:22) yuḥ'kimu	kuracak will establish	يُحْكِمُ
(22:52:27) ḥakīmun	çok bilge All-Wise	حَكِيمٌ
(22:56:4) yaḥkumu	yargılayacak He will judge	يَحْكُمُ
(22:69:2) yaḥkumu	yargılayacak will judge	يَحْكُمُ
(24:10:9) ḥakīmun	çok bilge All-Wise	حَكِيمٌ
(24:18:7) ḥakīmun	çok bilge All-Wise	حَكِيمٌ
(24:48:6) liyaḥkuma	yargılamak to judge	لِيَحْكُمَ
(24:51:10) liyaḥkuma	yargılamak to judge	لِيَحْكُمَ
(24:58:49) ḥakīmun	çok bilge All-Wise	حَكِيمٌ
(24:59:19) ḥakīmun	çok bilge All-Wise	حَكِيمٌ
(26:21:8) ḥuk'man	yargı judgment	حُكْمًا
(26:83:4) ḥuk'man	bilgelik wisdom	حُكْمًا
(27:6:6) ḥakīmin	her şeyi bilen the All-Wise	حَكِيمٍ
(27:9:6) l-ḥakīmu	her şeyi bilen the All-Wise	الْحَكِيمُ
(27:78:5) biḥuk'mihi	Yargısıyla by His Judgment	بِحُكْمِهِ
(28:14:6) ḥuk'man	bilgelik wisdom	حُكْمًا
(28:70:13) l-ḥuk'mu	Karar mı (is) the Decision	الْحُكْمُ
(28:88:17) l-ḥuk'mu	Karar mı (is) the Decision	الْحُكْمُ
(29:4:10) yaḥkumūna	yargılarlar they judge	يَحْكُمُونَ
(29:26:12) l-ḥakīmu	her şeyi bilen the All-Wise	الْحَكِيمُ
(29:42:12) l-ḥakīmu	her şeyi bilen the All-Wise	الْحَكِيمُ
(30:27:18) l-ḥakīmu	her şeyi bilen the All-Wise	الْحَكِيمُ
(31:2:4) l-ḥakīmi	Bilge the Wise	الْحَكِيمِ
(31:9:8) l-ḥakīmu	her şeyi bilen the All-Wise	الْحَكِيمُ
(31:12:4) l-ḥik'mata	bilgelik the wisdom	الْحِكْمَةَ
(31:27:21) ḥakīmun	çok bilge All-Wise	حَكِيمٌ
(33:1:13) ḥakīman	çok bilge All-Wise	حَكِيمًا
(33:34:9) wal-ḥik'mati	ve bilgelik and the wisdom	وَالْحِكْمَةِ
(34:1:16) l-ḥakīmu	Her Şeye Gücü Yetendir (is) the All-Wise	الْحَكِيمُ
(34:27:12) l-ḥakīmu	her şeyi bilen the All-Wise	الْحَكِيمُ
(35:2:19) l-ḥakīmu	her şeyi bilen the All-Wise	الْحَكِيمُ
(36:2:2) l-ḥakīmi	Bilge the Wise	الْحَكِيمِ
(37:154:4) taḥkumūna	sen karar ver you judge	تَحْكُمُونَ
(38:20:4) l-ḥik'mata	[bilgelik [the] wisdom	الْحِكْمَةَ
(38:22:15) fa-uḥ'kum	bu yüzden yargıç so judge	فَاحْكُمْ
(38:26:7) fa-uḥ'kum	bu yüzden yargıç so judge	فَاحْكُمْ
(39:1:6) l-ḥakīmi	her şeyi bilen the All-Wise	الْحَكِيمِ
(39:3:19) yaḥkumu	yargılayacak will judge	يَحْكُمُ
(39:46:10) taḥkumu	yargılayacak will judge	تَحْكُمُ
(40:8:16) l-ḥakīmu	her şeyi bilen the All-Wise	الْحَكِيمُ
(40:12:12) fal-ḥuk'mu	Yani yargı So the judgment	فَالْحُكْمُ
(40:48:10) ḥakama	yargıladı has judged	حَكَمَ
(41:42:12) ḥakīmin	her şeyi bilen (the) All-Wise	حَكِيمٍ
(42:3:10) l-ḥakīmu	her şeyi bilen the All-Wise	الْحَكِيمُ
(42:10:6) faḥuk'muhu	o zaman onun hükmü then its ruling	فَحُكْمُهُ
(42:51:22) ḥakīmun	En Bilge Most Wise	حَكِيمٌ
(43:4:7) ḥakīmun	bilgelik dolu full of wisdom	حَكِيمٌ
(43:63:8) bil-ḥik'mati	bilgelikle with wisdom	بِالْحِكْمَةِ
(43:84:10) l-ḥakīmu	Her Şeye Gücü Yetendir (is) the All-Wise	الْحَكِيمُ
(44:4:5) ḥakīmin	bilge wise	حَكِيمٍ
(45:2:6) l-ḥakīmi	her şeyi bilen the All-Wise	الْحَكِيمِ
(45:16:6) wal-ḥuk'ma	ve bilgelik and the wisdom	وَالْحُكْمَ
(45:21:17) yaḥkumūna	yargılarlar they judge	يَحْكُمُونَ
(45:37:8) l-ḥakīmu	her şeyi bilen the All-Wise	الْحَكِيمُ
(46:2:6) l-ḥakīmi	her şeyi bilen the All-Wise	الْحَكِيمِ
(47:20:10) muḥ'kamatun	kesin precise	مُحْكَمَةٌ
(48:4:19) ḥakīman	çok bilge All-Wise	حَكِيمًا
(48:7:8) ḥakīman	çok bilge All-Wise	حَكِيمًا
(48:19:7) ḥakīman	çok bilge All-Wise	حَكِيمًا
(49:8:7) ḥakīmun	çok bilge All-Wise	حَكِيمٌ
(51:30:7) l-ḥakīmu	Her Şeye Gücü Yetendir (is) the All-Wise	الْحَكِيمُ
(52:48:2) liḥuk'mi	komut için for (the) Command	لِحُكْمِ
(54:5:1) ḥik'matun	Bilgelik Wisdom	حِكْمَةٌ
(57:1:9) l-ḥakīmu	her şeyi bilen the All-Wise	الْحَكِيمُ
(59:1:11) l-ḥakīmu	her şeyi bilen the All-Wise	الْحَكِيمُ
(59:24:17) l-ḥakīmu	her şeyi bilen the All-Wise	الْحَكِيمُ
(60:5:13) l-ḥakīmu	her şeyi bilen the All-Wise	الْحَكِيمُ
(60:10:49) ḥuk'mu	Yargı mı (is the) Judgment	حُكْمُ
(60:10:51) yaḥkumu	o yargılar He judges	يَحْكُمُ
(60:10:55) ḥakīmun	çok bilge All-Wise	حَكِيمٌ
(61:1:11) l-ḥakīmu	her şeyi bilen the All-Wise	الْحَكِيمُ
(62:1:12) l-ḥakīmi	her şeyi bilen the All-Wise	الْحَكِيمِ
(62:2:14) wal-ḥik'mata	ve bilgelik and the wisdom	وَالْحِكْمَةَ
(62:3:8) l-ḥakīmu	her şeyi bilen the All-Wise	الْحَكِيمُ
(64:18:5) l-ḥakīmu	her şeyi bilen the All-Wise	الْحَكِيمُ
(66:2:11) l-ḥakīmu	her şeyi bilen the All-Wise	الْحَكِيمُ
(68:36:4) taḥkumūna	yargılıyor musun (do) you judge	تَحْكُمُونَ
(68:39:12) taḥkumūna	sen karar ver you judge	تَحْكُمُونَ
(68:48:2) liḥuk'mi	karar için for (the) decision	لِحُكْمِ
(76:24:2) liḥuk'mi	komut için for (the) Command	لِحُكْمِ
(76:30:11) ḥakīman	çok bilge All-Wise	حَكِيمًا
(95:8:3) bi-aḥkami	en adil (the) Most Just	بِأَحْكَمِ
(95:8:4) l-ḥākimīna	Yargıçların (of) the Judges	الْحَاكِمِينَ